Chồng mếu máo dịch tin nhắn toàn icon lạ, vợ suýt 'tăng xông' khi biết bí mật khủng khiếp đằng sau, cư dân mạng: 'Chúc anh bình an qua khỏi kiếp này!'

Đoạn clip ghi lại cảnh người vợ "tra khảo" chồng về đoạn tin nhắn lạ toàn icon đang thu hút sự chú ý từ đông đảo cư dân mạng. Được biết, người chồng có một hội nhóm bạn bè lập riêng một nhóm chat zalo để tiện trao đổi. Điều đáng nói là trong nhóm chat, họ sử dụng toàn bộ bằng kí hiệu đặc biệt, có lẽ là đã thống nhất với nhau trước đó để trò chuyện mà không bị người khác biết nội dung. 

Sau khi sử dụng một vài "biện pháp mạnh" để khiến chồng ngoan ngoãn "vietsub" đoạn tin nhắn, cô vợ "chết sững" khi biết nội dung thật phía sau. 

Cụ thể, anh chồng đã dịch lại như sau:

" Có ở đó không? Có.

Đi làm về chưa?

Mới về?

Con sư tử đang ở nhà.

Có 4 thằng với 2 em rồi.

Đến ngay và luôn.

Đến ngay không mấy em đợi.

Để canh trốn con sư tử cái."

Nghe chồng tường thuật xong chị vợ vô cùng nóng mắt, gằn từng chữ khó chịu: "Ông giỡn mặt với tôi đấy hả?". 

Sau 13 tiếng được đăng tải lên mạng xã hội, đoạn clip đã nhận được hơn 12 triệu lượt xem. Nhiều người thấy sự sáng tạo của hội anh em này thật là đỉnh.

- Thế này thì có học cả trăm ngoại ngữ cũng chịu. Tượng hình thời 4.0 đây à?

- Khó vậy mà cũng nghĩ ra được. Về mình cũng phải kiểm tra điện thoại chồng mới được.

- Xem xong clip này có thêm bao nhiêu kiến thức mới, đúng là đủ trò mà.

- Nghe giọng nghẹn ngào thấy cũng tội mà thôi cũng kệ, chắc trước đấy mới được trận nhừ tử rồi nên mới ngoan như chim cút mà khai ra đây. 

- Anh này còn chưa kịp nói hết câu cuối luôn, mong anh bình an dưới tay "sư tử cái" nhé.

- Bảng chữ cái mới à? Chắc là mình phải đi học một khoá về ngôn ngữ này thôi.

Dung (Nguoiduatin.vn)