Tiêm kích F-2-Đề phòng Trung Quốc, Nhật Bản nâng cấp tên lửa cho tiêm kích F-2