Thanh tra dự án núi pháo-Lộ hàng loạt sai phạm, Công ty Núi Pháo bị phạt 510 triệu đồng