tàu ngầm Ấn Độ-Tàu ngầm tỷ USD Ấn Độ đắp chiếu vì thủy thủ quên đóng cửa hầm