Luis Suarez-Suarez tỏa sáng phút bù giờ, Uruguay giành chiến thắng trên chấm luân lưu