Bán lẻ Việt Nam-Big C về tay Thái Lan, bán lẻ Việt "chết ngang vai"