Hari Won đăng status nhắc đến cái chết gây hoang mang, chính chủ phải vội làm rõ!

Do khác biệt về ngôn ngữ và văn hoá nên Hari Won 5 lần 7 lượt khiến dân tình ngỡ ngàng, ngơ ngác đến bật ngửa vì những câu nói đời thường úp mở không rõ nghĩa. Thậm chí, đến Trấn Thành cũng phải té xỉu vì khả năng kết hợp từ ngữ tiếng Việt của vợ.

Tối ngày 22/10, nữ ca sĩ khiến cõi mạng dậy sóng khi đăng status có nội dung nhắc đến cái chết. Cụ thể, Hari Won đã chia sẻ 1 mẫu chuyện người vợ mong muốn mất trước chồng 2 năm vì sợ không chịu đựng được nỗi đau của người ở lại và được đối phương đáp: "Chồng sẽ theo lời vợ mà quan trọng là vợ có sống thọ hay không?". Đang yên đang lành lại nhắc đến những điều không may, netizen liên tục để lại bình luận hỏi thăm và lo lắng cho Hari Won.

Giữa lúc dân tình đang "khẩu chiến" vì status đầy hàm ý của Hari Won, chính chủ vội lên tiếng giải thích cho rằng đây chỉ là câu chuyện rất vui vẻ và tích cực ở Hàn Quốc. "Mọi người hãy mang tâm lý tích cực mà đọc nhé", vợ Trấn Thành nhấn mạnh. Hoá ra đây chỉ là hiểu nhầm của dân mạng, bởi sự thật thì luôn luôn đơn giản nhưng people make it complicated (mọi người cứ thích phức tạp hóa lên).

Ảnh: Facebook nhân vật

Theo Hạ Anh (Trí Thức Trẻ)