Hành Trình Công Lý có gì khác so với bản Mỹ và Hàn Quốc?

Hành trình công lý xoay quanh Phương, một nữ luật sư đã từ bỏ sự nghiệp đầy hứa hẹn để trở thành hậu phương vững chắc chăm sóc gia đình. Chồng của Phương là Hoàng, thông minh, tài giỏi, biết quan tâm đến vợ con, sự nghiệp trên đà thăng tiến khi sắp trở thành tổng giám đốc một tập đoàn nhà nước.

Nhưng đúng lúc mọi thứ hoàn hảo với Phương thì cô nhận được một đoạn clip ghi lại cảnh giường chiếu của Hoàng và một cô gái xa lạ. Ngay sau đó, Hoàng còn bị tình nghi giết người, tài sản cũng mất trắng...

Cay đắng khi bị chồng phản bội, suy sụp vì mất niềm tin, hoang mang vì chồng có thể ngồi tù, những đứa con không còn bố bên cạnh…, Phương tưởng chừng sắp gục ngã. Nhưng với sự giúp đỡ của Nguyệt và Quân, những người bạn học, Phương vực dậy, từ một người nội trợ suốt hơn chục năm trở lại với công việc luật sư.

Hành trình công lý được chuyển thể từ bộ phim Người vợ tốt - tác phẩm ăn khách của điện ảnh Mỹ, từng được Hàn Quốc làm lại và tạo tiếng vang không kém bản gốc.

So với bản Mỹ và Hàn, phiên bản Việt đã được biên kịch thay đổi một vài chi tiết nhưng vẫn giữ được sự kịch tính, hấp dẫn. Theo đó, ở bản Mỹ và Hàn thì người chồng không phải giám đốc như Hoàng mà là Trưởng Công tố của quận lớn, sau này phải từ chức và đi tù vì bê bối tình dục và bị nghi ngờ nhận hối lộ.

Trong bản Việt, Hoàng nhập nhằng với đối tác cũ, bị tung clip nóng lên mạng chưa kịp giải quyết thì cô nhân tình bị giết hại đầy bí ẩn. Hơn nữa anh còn vướng phải một vụ điều tra tham nhũng. So với bản Mỹ và Hàn thì tội của Hoàng đều tăng cả về số lượng lẫn hậu quả, là vụ án chính trong bộ phim chứ không mang vai trò khơi mào như vụ án của người chồng bản gốc.

Đây là sự thay đổi hợp lý vì phiên bản Mỹ là một series dài 7 mùa còn Hành trình công lý chỉ có 45 tập. Tập trung vào một vụ án sẽ khiến phim cô đọng, hấp dẫn hơn.

Một điểm khác biệt nữa là ở bản gốc nội dung chính xoay quanh cuộc sống sau khi chồng đi tù của Alicia (người vợ), đi sâu vào những vụ án mà cô phải giải quyết để chứng minh bản thân ở công ty luật. Còn câu chuyện của Phương (Hồng Diễm) là về hành trình cô minh oan cho người chồng đã phản bội mình, còn những vụ án khác chỉ là "gia vị" thêm vào mà thôi.

Trong bản Hàn, thứ hấp dẫn người xem đầu tiên rõ ràng là những vụ án. Với The Good Wife, người xem có thể thấy biên kịch Han Sang Woon đã chăm chút khá kĩ lưỡng cho những vụ án xuất hiện trong bộ phim của ông. Hình tượng luật sư cũng là một điểm nhấn đáng chú ý của phim. Ngoài một Kim Hye Kyung mạnh mẽ, cá tính, The Good Wife còn có đầy đủ các thể loại luật sư để người xem thỏa sức trải đủ các cảm xúc từ ủng hộ, mong chờ cho tới căm thù, phẫn uất hay thậm chí là muốn... nhảy vào màn hình TV để xả cơn thịnh nộ.

Hành trình công lý lên sóng lúc 21h40 thứ 2,3,4 hàng tuần trên VTV3.

TH (Nguoiduatin.vn)